Module:Nihongo

The Nihongo module serves as an organized way to properly format proper nouns and titles that come from Japanese origin. This means it must be used for character names, locations, game titles, book titles, etc. etc..

Credit goes to Vish from the Jojo's Bizarre Encyclopedia wiki for the original code.

Usage

{{nihongo|English|Kanji|Romaji|extra|extra2|type1=|lineBreak=|noParenthesis=|hover=}}

Default:
English (Kanji, Romaji, extra) extra2

With type1=J:
Kanji (Romaji, extra) extra2

With type1=J and blank Romaji:
Kanji

With type1=R:
Romaji (Kanji, extra) extra2

With type1=R and blank Kanji:
Romaji

---

local p = {}

-- Main function that generates the Nihongo text
function p.nihongo(frame)
    -- Retrieve the arguments passed to the template
    local args = frame:getParent().args

    -- Helper function to create a span element with the given content and style
    local function getSpan(content, style)
        if content == "" then return "" end
        return string.format('<span %s>%s</span>', style, content)
    end

    local function escapeQuotes(str)
	    if not str then return str end
	    str = str:gsub('"', "&quot;")
	    return str
	end

    -- Helper function to determine the style based on the type argument
    local function switchType(type, hover, hovertext)
        if type == "J" then
            if hover and hover ~= '' and hovertext ~= '' then
                 return string.format('span class="popup nihongo-japanese" data-content="%s"', escapeQuotes(hovertext))
            else
                 return 'lang="ja" style="font-family:Meiryo; display:inline;" class="nihongo-japanese"'
            end
        elseif type == "R" then
            return 'style="font-style:italic; font-weight:normal;" class="nihongo-romaji"'
        else
            return 'class="nihongo-english"'
        end
    end

    -- Determine the styles for each type
    local type1Style = switchType(args.type1 or 'E', args.hover, args[2] or '')
    local type2Style = switchType(args.type2 or 'J', args.hover, args[3] or '')
    local type3Style = switchType(args.type3 or 'R', args.hover, args[4] or '')

    if args.type1 == 'J' then
        if args.hover and args.hover ~= '' then
            args[5] = args[4] or ''
            args[4] = ''
            args[2] = args[3] or ''
            args[3] = ''
            type2Style = type3Style
        else
            args[5] = args[4] or ''
            args[4] = ''
            type2Style = switchType(args.type2 or 'R', args.hover, args[3] or '')
        end
    elseif args.type1 == 'R' then
        args[5] = args[4] or ''
        args[4] = ''
    end

    -- Initialize the result string
    local result = '<span class="nihongo popup-wrapper">'

    if args[1] and args[1] ~= '' then
        -- Add the first argument
        result = result .. getSpan(args[1], type1Style)
    end

    if args[2] and args[2] ~= '' then
        -- Add line break if requested
        if args.lineBreak and args.lineBreak ~= '' then
            result = result .. '<br />'
        end
        result = result .. '<span class="noexcerpt">'

        -- Add parenthesis if not excluded
        if not args.noParenthesis or args.noParenthesis == '' then
            if args[1] and args[1] ~= '' then
                result = result .. '<span class="nihongo-bracket"> (</span>'
            else
                result = result .. '<span class="nihongo-bracket">(</span>'
            end
        else
            result = result .. ' '
        end

        -- Add the second argument
        result = result .. getSpan(args[2], type2Style)

        -- Add the third argument if hover is excluded
        if args[3] and args[3] ~= '' and not args.hover or args.hover == '' then
            result = result .. ', '
            result = result .. ' '
            result = result .. getSpan(args[3], type3Style)
        end

        -- Add the fourth (first extra) argument
        if args[4] and args[4] ~= '' then
            result = result .. ', '
            result = result .. args[4]
        end

        -- Close parenthesis if applicable
        if not args.noParenthesis or args.noParenthesis == '' then
            result = result .. '<span class="nihongo-bracket">)</span>'
        end

        -- Add the fifth (second extra) argument
        if args[5] and args[5] ~= '' then
            result = result .. ' '
            result = result .. args[5]
        end

        -- Close span tags
        result = result .. '</span>'
    end
    result = result .. '</span>'

    return result
end

return p